Stop By: Como Pronunciar e Usar em Visitas Casuais

Introdução ao “Stop By”

Você já ouviu falar da expressão “stop by” em inglês? Ela é bastante comum e útil no dia a dia. Imagine a seguinte situação: você está em casa e um amigo liga dizendo que está perto do seu bairro. Ele queria saber se você poderia recebê-lo rapidamente antes de seguir para outro compromisso. Como você pode responder a ele de forma rápida e amigável? A resposta certa seria “Sure, you can stop by!”.

A expressão “stop by” é usada para convidar alguém a fazer uma visita breve ou rápida em algum lugar. Ela indica que você está disponível para receber a pessoa e que ela é bem-vinda. É uma forma informal e amigável de convidar alguém para passar por sua casa, escritório ou qualquer outro local em que você esteja.

A prática da fala é extremamente importante para desenvolver a fluência em inglês. Vamos praticar um pouco a pronúncia dessa expressão?

Vamos ver juntos na aula de hoje:

Significado e Uso de “Stop By”

Definição de “Stop By”

A expressão “stop by” pode ser traduzida para o português como “passar rapidamente” ou “dar uma passada”. Ela é usada quando você quer convidar alguém para fazer uma visita rápida ou quando alguém te convida para passar rapidamente em algum lugar.

Confira alguns exemplos de uso de “stop by” em inglês:

• I’m going to stop by your house after work. (Eu vou passar rapidamente na sua casa depois do trabalho.)
• Why don’t you stop by the office tomorrow? (Por que você não passa rapidamente no escritório amanhã?)
• Feel free to stop by anytime. (Sinta-se à vontade para passar rapidamente a qualquer momento.)

Agora, vamos praticar a pronúncia desses exemplos em inglês?

Contextos de Uso

A expressão “stop by” pode ser usada em uma variedade de situações. Aqui estão alguns contextos comuns:

• Convidar alguém para passar rapidamente em sua casa.
• Convidar um amigo para passar rapidamente no escritório para tomar um café.
• Oferecer a possibilidade de uma visita rápida a um colega de trabalho.
• Informar a alguém que você vai fazer uma visita rápida em seu local de trabalho.

Esses são apenas alguns exemplos de como você pode usar a expressão “stop by” em diferentes contextos. Lembre-se de que ela é informal e amigável, então use-a quando quiser convidar alguém de forma rápida e informal para uma visita.

Aplicação prática de “Stop By” em diferentes contextos

Contexto 1

1. I want to stop by the supermarket on my way home.

(Eu quero passar no supermercado a caminho de casa.)

2. Let’s stop by the coffee shop for a quick break.

(Vamos dar uma passada na cafeteria para uma pausa rápida.)

3. Can we stop by the park to take some pictures?

(Podemos dar uma passadinha no parque para tirar algumas fotos?)

4. I always like to stop by my parents’ house when I’m in town.

(Eu sempre gosto de passar na casa dos meus pais quando estou na cidade.)

Curiosidade: “Stop by” é uma expressão muito comum no inglês americano para indicar uma visita rápida a algum lugar, seja para fazer uma compra, encontrar alguém ou apenas dar uma olhada. É uma forma informal e amigável de se referir a uma breve parada durante um trajeto.

Uso de “Stop By” no contexto 2

1. Could you stop by my office after your meeting?

(Você poderia passar no meu escritório depois da sua reunião?)

2. I’ll stop by the library to return these books.

(Eu vou passar na biblioteca para devolver esses livros.)

3. Don’t forget to stop by the store to pick up some groceries.

(Não esqueça de passar na loja para pegar mantimentos.)

4. We need to stop by the post office to mail these packages.

(Precisamos passar na agência dos correios para enviar esses pacotes.)

Curiosidade: “Stop by” também é utilizado para pedir a alguém que faça uma visita rápida a algum lugar específico, como um escritório, uma biblioteca ou uma loja. Essa expressão é bastante útil em situações do dia a dia, quando precisamos que alguém faça algo enquanto está por perto.

Contexto 3

1. Let’s stop by the beach on our way back from the city.

(Vamos dar uma passada na praia na volta da cidade.)

2. I need to stop by the gas station to fill up the tank.

(Preciso passar no posto de gasolina para abastecer o tanque.)

3. We can stop by the museum before it closes.

(Podemos dar uma passada no museu antes que ele feche.)

4. Why don’t we stop by the bakery to grab some fresh bread?

(Por que não passamos na padaria para pegar um pão fresquinho?)

Curiosidade: “Stop by” também pode ser usado para sugerir uma breve parada em algum lugar durante um passeio ou viagem, como na praia, no posto de gasolina, no museu ou na padaria. É uma maneira de aproveitar o tempo disponível para fazer algo específico.

Mais exemplos de Uso de “Stop By”

1. Can you stop by the pharmacy and pick up my prescription? (Você pode dar uma passada na farmácia e pegar minha receita?)

2. Let’s stop by the farmer’s market to buy some fresh produce. (Vamos dar uma passadinha na feira de produtores para comprar algumas frutas e legumes frescos.)

3. I’ll stop by the office to drop off these documents. (Vou passar no escritório para entregar esses documentos.)

4. We should stop by the bank to deposit this check. (Devíamos passar no banco para depositar esse cheque.)

Curiosidade: “Stop by” é uma expressão versátil que pode ser usada em várias situações cotidianas. Ela indica uma parada rápida em algum lugar, seja para fazer uma compra, entregar algo ou resolver alguma questão pessoal ou profissional.

Exemplos de Diálogos Usando “Stop By”

Diálogo em Contexto 1

Vamos imaginar um diálogo entre dois amigos, Mike e Sarah. Mike está convidando Sarah para visitar sua casa.

Mike: Hey Sarah, you should stop by my house this weekend. I just moved in and I’d love to show you around!
(Ei Sarah, você deveria passar na minha casa neste final de semana. Acabei de me mudar e adoraria te mostrar tudo!)

Sarah: That sounds great! I’ll definitely stop by. What time should I come?
(Isso parece ótimo! Com certeza irei passar. Que horas devo ir?)

Mike: How about around 3 pm?
(Que tal por volta das 15 horas?)

Sarah: Perfect! I’ll see you then.
(Perfeito! Nos vemos então.)

Neste diálogo, a expressão “stop by” é usada para convidar alguém para visitar um local, no caso, a casa de Mike. Mike está convidando Sarah para passar em sua casa e mostrar a ela o lugar onde ele está morando. A expressão “stop by” indica uma visita rápida e casual.

Diálogo em Contexto 2

Agora, vamos ver um diálogo entre duas colegas de trabalho, Lisa e Emily. Lisa está sugerindo que Emily faça uma visita à empresa onde ela trabalha.

Lisa: Hey Emily, you should stop by the office tomorrow. We have a new coffee machine and I know how much you love coffee!
(Ei Emily, você deveria passar pelo escritório amanhã. Temos uma máquina de café nova e eu sei o quanto você adora café!)

Emily: Oh, really? That sounds tempting. I guess I can stop by during my lunch break.
(Ah, sério? Isso parece tentador. Acho que posso passar durante minha pausa para o almoço.)

Lisa: That would be great! I’ll show you around and we can grab a cup of coffee together.
(Isso seria ótimo! Vou te mostrar tudo e podemos tomar uma xícara de café juntas.)

Emily: Sounds like a plan. See you tomorrow!
(Parece um plano. Até amanhã!)

Neste diálogo, a expressão “stop by” é usada para sugerir que Emily visite o escritório onde Lisa trabalha. Lisa menciona que há uma nova máquina de café e sabe que Emily adora café. Ela convida Emily para passar no escritório durante sua pausa para o almoço e aproveitar para conhecer o lugar e tomar um café juntas.

Diálogo em Contexto 3

Agora, vamos ver um diálogo entre um professor, Mr. Johnson, e um aluno, Tom. Mr. Johnson está incentivando Tom a fazer uma visita à biblioteca da escola.

Mr. Johnson: Tom, you should really stop by the school library. We have a wide selection of books that I think you would enjoy.
(Tom, você deveria realmente passar pela biblioteca da escola. Temos uma ampla seleção de livros que eu acho que você iria gostar.)

Tom: I’m not a big fan of reading, but if you think I’ll find something interesting, maybe I’ll stop by.
(Eu não sou muito fã de leitura, mas se você acha que vou encontrar algo interessante, talvez eu passe por lá.)

Mr. Johnson: That’s the spirit! You might discover a new genre or author that you’ll love. Just stop by and take a look.
(É isso aí! Você pode descobrir um novo gênero ou autor que você vai amar. Apenas dê uma passada lá e dê uma olhada.)

Tom: Alright, I’ll give it a try. I’ll stop by the library after school today.
(Tudo bem, vou tentar. Eu vou passar pela biblioteca depois da escola hoje.)

Neste diálogo, a expressão “stop by” é utilizada para incentivar Tom a visitar a biblioteca da escola. O professor Mr. Johnson menciona que há uma variedade de livros que ele acredita que Tom iria gostar. Apesar de não ser um grande fã de leitura, Tom decide dar uma chance e passar pela biblioteca para ver se encontra algo interessante.

Curiosidades e Dicas sobre “Stop By”

Como os Nativos Usam:

Quando os falantes nativos de inglês utilizam a expressão “stop by”, eles geralmente estão se referindo a fazer uma visita rápida a algum lugar ou a alguém. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo: “I’m going to stop by my friend’s house after work” (Vou passar na casa do meu amigo depois do trabalho). Essa expressão transmite a ideia de fazer uma parada rápida para visitar alguém ou algum lugar específico.

Erros Comuns e Como Evitá-los:

Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar a expressão “stop by” é confundir com o verbo “stop” sozinho. Por exemplo, ao invés de dizer “I’m going to stop by the store“, alguns estudantes podem dizer “I’m going to stop the store”. Para evitar esse erro, lembre-se de sempre utilizar a expressão completa “stop by” para transmitir corretamente a ideia de fazer uma visita rápida.

Dicas Culturais Relacionadas a “Stop By”:

A expressão “stop by” é muito comum nos Estados Unidos, onde fazer visitas rápidas a amigos, familiares ou até mesmo a uma loja é algo considerado normal. Os americanos valorizam a sociabilidade e estão acostumados a receber visitas de amigos e familiares sem aviso prévio. Portanto, se você estiver nos Estados Unidos e alguém te convidar para “stop by”, não hesite em fazer uma visita rápida para desfrutar de um momento de convívio social.

Origem e Evolução do Uso de “Stop By”:

A expressão “stop by” tem origem no século XIX e é uma combinação das palavras “stop” (parar) e “by” (perto). O uso dessa expressão começou a se popularizar nos Estados Unidos, onde a cultura de visitar amigos e familiares de forma espontânea é bastante presente. Ao longo dos anos, o uso de “stop by” se espalhou para outros países de língua inglesa, tornando-se uma expressão comum no vocabulário cotidiano.

Gramática Relacionada a “Stop By”:

Quando utilizamos a expressão “stop by”, é importante lembrar que ela é seguida por um local ou pessoa específica. Por exemplo, podemos dizer “I’m going to stop by the bank” (Vou passar no banco) ou “I’ll stop by your house later” (Vou passar na sua casa mais tarde). Além disso, é comum utilizar a preposição “at” depois da expressão “stop by”, como em “I’ll stop by at your office tomorrow” (Vou passar no seu escritório amanhã).

Conclusão

Agora você está pronto para incorporar a expressão “Stop By” em suas conversas diárias. Lembre-se de que a prática é fundamental para a fluência no inglês, e usar expressões idiomáticas como essa ajudará você a se comunicar de forma mais natural e eficaz. Não tenha medo de experimentar e incorporar essa expressão em diferentes situações, seja num encontro com amigos ou até mesmo em uma reunião de negócios. Quanto mais você praticar, mais rápido você vai falar inglês como um falante nativo.

Perguntas Frequentes sobre “Stop By”

Continue o seu aprendizado da expressão ‘Stop By’

Aprenda como pronunciar e usar ‘Stop By’ em inglês para visitas casuais, com estes recursos selecionados:

• Collins Dictionary – ‘Stop By’ Veja a definição e exemplos de uso para ‘Stop By’ no Collins Dictionary, ideal para entender como usar a expressão em situações de visitas informais.
• Longman Dictionary – Stop By Explore o uso de ‘Stop By’ com exemplos e pronúncia no Longman Dictionary, especialmente útil para entender como expressar uma visita rápida ou casual.

Assista a esses vídeos sobre a expressão Stop By

Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como Stop By. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.

No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre Stop By.

Como usar o verbo STOP em inglês

Este vídeo oferece uma explicação clara sobre as diferentes formas de uso do verbo “stop” em inglês, o que pode ajudar a entender expressões relacionadas como “Stop By”. É útil para alunos que buscam aprofundar seu conhecimento em verbos e expressões comuns

Como usar o verbo stop – Aula de Inglês #136

Este vídeo aborda o uso do verbo “stop” com o infinitivo e com o “ing”, mostrando a diferença de significados entre eles. Com exemplos práticos e uma abordagem didática, ele é ideal para entender como o verbo “stop” é aplicado em diferentes contextos, o que pode auxiliar na compreensão de expressões como “Stop By”