No Dice: Pronúncia e Uso em Inglês para Negativa

Introdução à “no dice”

Você já ouviu falar na expressão “no dice”? Se não, não se preocupe, pois hoje você terá a oportunidade de aprender mais sobre essa expressão e como usá-la corretamente. Aprender expressões idiomáticas é essencial para aprimorar a sua fluência e compreensão em inglês. E a melhor maneira de fazer isso é praticando a fala. Portanto, ao longo desta aula, vamos praticar a pronúncia de diferentes frases usando a expressão “no dice”.

Vamos ver juntos na aula de hoje:

Significado e Uso de “no dice”

Definição de “no dice”

A expressão “no dice” é utilizada para indicar que algo não deu certo ou não foi aceito. É como dizer “sem chance” ou “nada feito” em português. Essa expressão é bastante comum e pode ser usada em diferentes contextos.

Por exemplo:

• I tried to convince my boss to give me a day off, but he said “no dice”.
  • Tentei convencer meu chefe a me dar um dia de folga, mas ele disse “sem chance”.
• We asked the teacher if we could postpone the exam, but she said “no dice”.
  • Perguntamos à professora se poderíamos adiar o exame, mas ela disse “sem chance”.
• I wanted to borrow my friend’s car, but he said “no dice”.
  • Eu queria pegar emprestado o carro do meu amigo, mas ele disse “nada feito”.

Contextos de Uso

A expressão “no dice” pode ser utilizada em diversas situações do dia a dia. Veja alguns exemplos:

• Quando você faz um pedido ou uma proposta e a resposta é negativa: “I asked my parents if I could go to the party, but it was no dice.”
  • Perguntei aos meus pais se poderia ir à festa, mas nada feito.
• Quando você está tentando persuadir alguém e a pessoa não aceita: “I tried to convince my friends to go to the concert with me, but it was no dice.”
  • Tentei convencer meus amigos a irem ao show comigo, mas não tive chance.
• Quando você está negociando e a outra parte não aceita sua oferta: “I offered a lower price for the car, but the seller said no dice.”
  • Ofereci um preço mais baixo pelo carro, mas o vendedor disse que nada feito.
• Quando você está tentando resolver um problema, mas não consegue encontrar uma solução: “I tried different solutions, but it was no dice.”
  • Eu tentei soluções diferentes, mas sem chances.

Lembre-se de praticar a pronúncia dessas frases utilizando a expressão “no dice”.

Aplicação prática de “no dice” em diferentes contextos

Contexto 1

No contexto informal, a expressão “no dice” é usada para indicar que algo não vai acontecer ou não é possível.

Exemplos:

1. No dice, I can’t go to the party tonight. (Sem chance, eu não posso ir à festa hoje à noite)
2. I asked my boss for a raise, but it was no dice. (Eu pedi um aumento para o meu chefe, mas não teve jeito.)
3. We tried to fix the car, but it’s no dice. (Nós tentamos consertar o carro, mas não deu certo.)
4. I asked her out on a date, but she said no dice. (Eu a convidei para sair, mas ela disse que não.)

Curiosidade: A expressão “no dice” tem origem nos jogos de azar, onde “dice” significa dados. Quando alguém diz “no dice”, está indicando que não teve sorte ou êxito no jogo.

Uso de “no dice” no contexto 2

No contexto de negociações ou acordos informais, “no dice” é utilizado para rejeitar uma oferta ou proposta.

Exemplos:

1. I offered to buy her dinner, but she said no dice. (Eu ofereci para pagar o jantar dela, mas ela recusou.)
2. We tried to negotiate the price, but it was no dice. (Nós tentamos negociar o preço, mas não deu certo.)
3. They proposed a partnership, but we said no dice. (Eles propuseram uma parceria, mas nós recusamos.)
4. I asked for a discount, but the store said no dice. (Eu pedi desconto, mas a loja recusou.)

Curiosidade: A expressão “no dice” pode ser interpretada como “sem acordo” ou “sem resultado positivo”. É uma forma informal e direta de rejeição.

Contexto 3

No contexto esportivo, a expressão “no dice” pode ser usada para indicar que um time ou jogador não conseguiu marcar um ponto ou obter sucesso em uma jogada.

Exemplos:

1. The striker tried to score a goal, but it was no dice. (O atacante tentou marcar um gol, mas não teve sucesso.)
2. They attempted a free throw, but it was no dice. (Eles tentaram uma cesta livre, mas não marcaram pontos.)
3. The team tried to make a comeback, but it was no dice. (O time tentou uma virada, mas não deu certo.)
4. He attempted a difficult shot, but it was no dice. (Ele tentou um arremesso difícil, mas não teve sucesso.)

Curiosidade: Essa expressão também pode ser usada de forma figurativa, indicando que alguém não conseguiu alcançar seu objetivo ou teve um desempenho fraco.

Mais exemplos de Uso de “no dice”

Segue abaixo mais alguns exemplos de frases que ilustram o uso da expressão “no dice” em diferentes contextos:

1. I asked for an extension, but my professor said no dice. (Eu pedi um prazo maior, mas meu professor não aceitou.)
2. We tried to fix the computer, but it was no dice. (Nós tentamos consertar o computador, mas não deu certo.)
3. She hoped for a promotion, but it was no dice. (Ela esperava uma promoção, mas não teve sucesso.)
4. They wanted to change the plans, but we said no dice. (Eles queriam mudar os planos, mas nós recusamos.)

Curiosidade: A expressão “no dice” pode ser substituída por “no way” em alguns contextos, indicando uma negação ou rejeição.

Exemplos de Diálogos Usando “no dice”

Diálogo em Contexto 1

Imagine que você está planejando uma viagem com seu amigo, mas estão tendo dificuldades para encontrar um lugar para ficar.

Personagem 1: Hey, I’ve been looking for a place for us to stay during our trip, but it’s hard to find something good and affordable.
Ei, eu estive procurando por um lugar para ficarmos durante nossa viagem, mas está difícil encontrar algo bom e barato.

Personagem 2: Let me see if I can find something on Airbnb. I’ve tried several places, but it looks like no dice.
Deixa eu ver se consigo encontrar algo pelo Airbnb. Eu já procurei em vários lugares, mas parece que não vai acontecer.

Personagem 1: Really? We’ve tried so many options and nothing. This is frustrating.
Sério? Já tentamos tantas opções e nada. Isso é frustrante.

Personagem 2: I know, but let’s keep trying. We still have time before the trip.
Eu sei, mas vamos continuar tentando. Ainda temos tempo antes da viagem.

Diálogo em Contexto 2

Agora, imagine que você está tentando se inscrever em um curso online, mas está enfrentando problemas com o site de inscrição.

Personagem 1: I’ve been trying to sign up for the English course, but the website keeps crashing every time I try.
Eu estava tentando me inscrever no curso de Inglês, mas o site está dando erro toda vez que eu tento.

Personagem 2: I’ve been having the same issue. Seems like no dice this time.
Eu também estava tendo o mesmo problema. Parece que não vai dar dessa vez.

Personagem 1: It’s very frustrating. I really wanted to take this course.
É muito frustrante. Eu realmente queria fazer esse curso.

Personagem 2: Don’t give up yet. Let’s try contacting the tech support and see if they can sort this out for us.
Não desista ainda. Vamos tentar entrar em contato com o suporte técnico e ver se eles podem resolver isso para nós.

Diálogo em Contexto 3

Vamos agora para um contexto diferente. Imagine que você está jogando um jogo de tabuleiro com seus amigos e precisa tirar um número específico para avançar no jogo.

Personagem 1: Man, I need to roll a 6 to move forward. Come on, 6!
Nossa, eu preciso tirar um 6 para avançar. Vamos lá, 6!

Personagem 2: Ah, didn’t get it. No dice.
Ah, não deu. Sem chance.

Personagem 1: Damn, I’ve been stuck here for several turns. Seems like luck isn’t on my side today.
Droga, estou preso aqui há várias rodadas. Parece que a sorte não está do meu lado hoje.

Personagem 2: Maybe you’ll get it next round. Don’t give up!
Talvez na próxima rodada você consiga. Não desista!

Curiosidades e Dicas sobre “no dice”

Como os Nativos Usam:

Os falantes nativos de inglês usam a expressão “no dice” para indicar que algo não é possível ou não vai acontecer. Geralmente, ela é usada como resposta negativa a uma solicitação ou proposta. Por exemplo:

• Can I borrow your car? – No dice, I need it today.
  • Posso pegar seu carro emprestado? – Sem chances, preciso disso hoje.
• Can you give me a discount? – Sorry, no dice.
  • Você pode me dar um desconto? – Desculpe, nada feito.

Erros Comuns e Como Evitá-los:

Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar “no dice” é usar a tradução literal, como “sem dados”, o que não faz sentido em inglês. Para evitar esse erro, lembre-se de que a expressão significa “não vai ser possível” ou “não vai acontecer”.

Por exemplo, para a expressão: “No dice, I need it today”, a tradução não é: “Sem dados, eu preciso disso hoje”. O correto é: “Não vai dar, eu preciso disso hoje”.

Dicas Culturais Relacionadas a “no dice”:

A expressão “no dice” é uma gíria que surgiu nos Estados Unidos na década de 1920, durante a era da Lei Seca. Ela se refere ao jogo de dados, em que o jogador perde quando não consegue alcançar o número desejado. Por isso, quando alguém diz “no dice”, está basicamente dizendo que não teve sorte ou não conseguiu o que queria.

Essa expressão é comumente usada em situações informais ou descontraídas, e pode transmitir uma atitude de negação enérgica. Portanto, é importante entender o contexto antes de usá-la, para evitar mal-entendidos.

No dice, I didn’t win the lottery

“Sem chance, eu não ganhei na loteria”

Origem e Evolução do Uso de “no dice”:

A expressão “no dice” tem sua origem no jogo de dados, mas ao longo do tempo passou a ser utilizada em diferentes contextos, perdendo sua associação direta com o jogo em si.

No início, a expressão era usada exclusivamente para indicar uma aposta perdida no jogo de dados. Com o tempo, no entanto, ela se tornou uma maneira informal de dizer “não vai acontecer” em várias situações do dia a dia.

Atualmente, “no dice” é uma expressão bastante popular e amplamente usada, principalmente em conversas informais entre falantes nativos de inglês.

Gramática Relacionada a “no dice”:

Do ponto de vista gramatical, a expressão “no dice” é uma frase idiomática que não segue as regras gramaticais tradicionais. Portanto, é importante entendê-la como uma expressão fixa e não tentar analisá-la separadamente.

Além disso, é importante lembrar que “no dice” é uma expressão informal, adequada para uso em contextos informais e conversas cotidianas.

Conclusão

Em conclusão, a expressão “no dice” pode ser uma adição divertida e útil ao seu repertório de inglês coloquial. Ao incorporar essa expressão em suas conversas do dia a dia, você não apenas aumentará seu vocabulário, mas também terá a oportunidade de se comunicar de maneira mais natural e fluente.

É importante ressaltar que, assim como qualquer outra expressão idiomática, a chave para o domínio de “no dice” é praticar seu uso repetidamente. Quanto mais você se expuser a contextos nos quais a expressão é usada, mais confortável você se sentirá ao aplicá-la em suas próprias conversas.

Lembre-se de que a prática da fala é essencial para o desenvolvimento das habilidades de comunicação em inglês. Ao incorporar expressões como “no dice” em suas interações diárias, você estará fortalecendo sua confiança e ampliando sua fluência no idioma.

Perguntas Frequentes sobre “no dice”

Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre o uso da expressão “no dice” e suas respectivas respostas:

Espero que essas perguntas tenham esclarecido qualquer dúvida que você possa ter sobre o uso da expressão “no dice”. Lembre-se sempre de praticar seu uso e explorar diferentes contextos para aprimorar suas habilidades de comunicação em inglês. Divirta-se incorporando “no dice” em suas conversas e observe como isso pode ajudá-lo a falar inglês mais rapidamente!

Continue o seu aprendizado da expressão ‘No Dice’

Descubra como pronunciar e usar ‘No Dice’ em inglês para expressar negativa, com estes recursos selecionados:

• Phrases.org.uk – ‘No Dice’ Explore a origem e o uso da expressão ‘No Dice’, com exemplos que ilustram como usá-la para indicar uma negativa ou recusa em diferentes contextos.
• The Free Dictionary – Idioms: No Dice Uma explicação detalhada sobre a expressão idiomática ‘No Dice’, incluindo exemplos e contextos de uso para expressar uma negativa ou impossibilidade.

Assista a esses vídeos sobre a expressão “no dice”

Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como “no dice”. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.

No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre “no dice”.

EXPRESSÕES EM INGLÊS #019: NO DICE

Este vídeo aborda a expressão “no dice”, que é usada frequentemente para indicar recusa ou negação. O vídeo é uma ótima ferramenta para estudantes que querem aprender expressões idiomáticas do inglês e entender como aplicá-las corretamente

O que significa a expressão: NO DICE #Learning365 Ep. 88

Este vídeo fornece uma explicação clara e exemplos práticos sobre a expressão “no dice”. É perfeito para quem está aprendendo inglês e deseja incorporar expressões idiomáticas ao seu vocabulário de maneira eficaz e contextualizada