Get a Kick Out of Something: Encontrar Prazer em Inglês
Introdução à “Get a Kick Out of Something”
Você já ouviu falar da expressão “get a kick out of something”? Essa é uma expressão muito utilizada no inglês informal e significa “divertir-se muito com algo” ou “gostar muito de algo”. Imagine a sensação de levar um chute divertido que te traz muita alegria e empolgação. É mais ou menos isso que essa expressão quer transmitir.
É importante praticar a fala para se familiarizar com essa expressão. Durante esta aula, você terá várias oportunidades para praticar a pronúncia de diferentes frases usando “get a kick out of something”.
Veremos na aula de hoje:
Significado e Uso de “Get a Kick Out of Something”
Definição de “Get a Kick Out of Something”
Antes de analisar os contextos de uso, vamos entender melhor o significado dessa expressão. “Get a kick out of something” significa se divertir muito ou sentir prazer em uma determinada situação ou atividade. É uma forma informal de expressar entusiasmo, alegria e diversão.
Contextos de Uso
A expressão “get a kick out of something” pode ser aplicada em diversas situações. Confira alguns exemplos:
- Quando você assiste a um filme de comédia engraçado, você pode dizer: “I always get a kick out of watching comedy movies” (Eu sempre me divirto muito assistindo a filmes de comédia).
- Se você gosta muito de dançar, pode dizer: “I get a kick out of dancing all night long” (Eu me divirto muito dançando a noite inteira).
- Quando você participa de uma atividade emocionante, como andar de montanha-russa, por exemplo, pode dizer: “I really get a kick out of roller coasters” (Eu realmente me divirto muito com montanhas-russas).
- Se você gosta de cozinhar e experimentar novas receitas, pode dizer: “I get a kick out of trying new recipes” (Eu me divirto muito experimentando novas receitas).
Esses são apenas alguns exemplos de como “get a kick out of something” pode ser utilizado. Agora, vamos praticar a pronúncia dessas frases em inglês.
Aplicação prática de “Get a Kick Out of Something” em diferentes contextos
Contexto 1
“Get a Kick Out of Something” é uma expressão bastante comum em inglês. Ela é usada para descrever algo que nos diverte ou nos dá prazer.
Exemplos em inglês:
– I really get a kick out of watching stand-up comedy. (Eu realmente me divirto assistindo comédia stand-up.)
– She gets a kick out of playing video games. (Ela se diverte muito jogando videogame.)
– They always get a kick out of going to amusement parks. (Eles sempre se divertem muito indo a parques de diversão.)
– We got a kick out of watching that hilarious movie. (Nos divertimos muito assistindo aquele filme engraçado.)
Um fato interessante para estudantes brasileiros que querem falar inglês em situações da vida real é que essa expressão é muito informal e coloquial, portanto, é mais comum usá-la em situações informais entre amigos ou familiares. É uma maneira divertida de expressar o quanto algo nos diverte ou nos dá prazer.
Uso de “Get a Kick Out of Something” no contexto 2
Em outro contexto, a expressão “Get a Kick Out of Something” pode ser usada para descrever algo que nos entusiasma ou nos anima.
Exemplos em inglês:
– He gets a kick out of playing guitar in front of a crowd. (Ele se anima muito tocando guitarra para uma multidão.)
– We always get a kick out of traveling to new places. (Sempre nos animamos em viajar para lugares novos.)
– She gets a kick out of solving challenging puzzles. (Ela se entusiasma muito ao resolver quebra-cabeças desafiadores.)
– They got a kick out of attending the music concert. (Eles se animaram muito ao assistir ao show de música.)
Assim como no contexto anterior, é importante ressaltar aos estudantes brasileiros que essa expressão é informal e mais usada em situações casuais. É uma maneira empolgante de expressar o quão animados ou entusiasmados estamos com algo.
Contexto 3
Em mais um contexto, a expressão “Get a Kick Out of Something” pode ser usada para descrever algo que nos surpreende ou nos anima.
Exemplos em inglês:
– I always get a kick out of seeing fireworks. (Eu sempre fico animado/a ao ver fogos de artifício.)
– She gets a kick out of trying new and exotic foods. (Ela fica animada ao experimentar comidas novas e exóticas.)
– They get a kick out of watching extreme sports. (Eles ficam animados assistindo a esportes radicais.)
– We got a kick out of seeing the surprise on their faces. (Ficamos animados ao ver a surpresa em seus rostos.)
É interessante notar que, nesse contexto, a expressão também pode ser usada para descrever algo que causa surpresa ou espanto. É uma maneira divertida de expressar o quanto algo nos anima ou nos deixa impressionados.
Mais exemplos de Uso de “Get a Kick Out of Something”
Aqui estão mais alguns exemplos de frases em inglês usando a expressão “Get a Kick Out of Something”, mostrando a diversidade de uso dessa expressão:
– He gets a kick out of reading mystery novels. (Ele se diverte muito lendo romances de mistério.)
– They always get a kick out of playing board games with friends. (Eles sempre se divertem muito jogando jogos de tabuleiro com os amigos.)
– We get a kick out of watching funny cat videos online. (Nos divertimos muito assistindo a vídeos engraçados de gatos online.)
– She got a kick out of dancing in the rain. (Ela se divertiu muito dançando na chuva.)
Esses exemplos adicionais mostram como a expressão “Get a Kick Out of Something” pode ser usada em diferentes situações, desde hobbies até momentos do cotidiano. É uma expressão versátil que nos permite expressar nossa diversão, entusiasmo, surpresa ou prazer em diversas situações.
Exemplos de Diálogos Usando “Get a Kick Out of Something”
Diálogo em Contexto 1
Vamos imaginar uma situação em que dois amigos, Tom e Mike, estão assistindo a um show de comédia juntos.
Tom: That joke was hilarious! I really got a kick out of it.
( Essa piada foi hilária! Eu realmente achei graça. )
Mike: Yeah, me too! I couldn’t stop laughing.
( Sim, eu também! Eu não conseguia parar de rir. )
Quando você “get a kick out of something”, significa que você acha algo extremamente engraçado e se diverte muito com isso. É uma expressão informal e casual para descrever algo que te faz rir muito e te dá prazer. Nessa situação, tanto o Tom quanto o Mike estavam gostando muito do show de comédia e achando as piadas muito engraçadas.
Diálogo em Contexto 2
Agora, vamos imaginar um diálogo entre amigos que foram a um parque de diversões.
Amigo 1: Wow, that roller coaster was amazing! I really got a kick out of it.
( Nossa, essa montanha-russa foi incrível! Eu realmente me diverti muito. )
Amigo 2: I know, right? The adrenaline rush was unreal!
( Eu sei, né? A sensação de adrenalina foi incrível! )
Quando você “get a kick out of something”, também pode ser usado para descrever uma experiência emocionante ou empolgante. Nesse diálogo, ambas as amigas estão compartilhando a empolgação de terem ido em uma montanha-russa muito emocionante no parque de diversões.
Diálogo em Contexto 3
Vamos imaginar uma situação em que John e Elizabeth estão assistindo a um jogo de futebol juntos.
John: Did you see that goal? I really got a kick out of it!
( Você viu aquele gol? Eu realmente me diverti muito com ele! )
Elizabeth: Yes, it was an amazing shot! I couldn’t believe it.
( Sim, foi um chute incrível! Eu não conseguia acreditar. )
Nesse contexto, “get a kick out of something” é usado para descrever o prazer e a animação que você sente ao assistir a algo que você acha impressionante ou emocionante. Tanto o John quanto a Elizabeth estão compartilhando a empolgação de terem presenciado um gol incrível durante o jogo de futebol.
Curiosidades e Dicas sobre “Get a Kick Out of Something”
Como os Nativos Usam
Quando os falantes nativos de inglês usam a expressão “get a kick out of something”, eles estão se referindo a algo que acham extremamente divertido ou prazeroso. É uma maneira de expressar entusiasmo e alegria em relação a uma determinada atividade, evento ou situação.
Uma curiosidade interessante sobre o uso dessa expressão no dia a dia em inglês é que ela é bastante coloquial e informal. É comum ouvirmos as pessoas dizerem coisas como “I really get a kick out of watching comedy shows” (Eu realmente acho muito divertido assistir programas de comédia) ou “He always gets a kick out of playing video games” (Ele sempre se diverte muito jogando videogame).
Erros Comuns e Como Evitá-los
Um erro comum cometido por aprendizes de inglês ao usar a expressão “get a kick out of something” é traduzi-la literalmente, o que resulta em uma frase sem sentido para um falante nativo. Por exemplo, dizer algo como “I get a kick out of going to the beach” (Eu ganho um chute de ir à praia) não faz sentido em inglês.
A dica para evitar esse erro é entender o significado idiomático da expressão e adaptá-la corretamente para o contexto. Em vez de traduzir ao pé da letra, diga algo como “I really enjoy going to the beach” (Eu realmente gosto de ir à praia) ou “I find it really fun to go to the beach” (Acho muito divertido ir à praia).
Dicas Culturais Relacionadas a “Get a Kick Out of Something”
A expressão “get a kick out of something” está enraizada na cultura americana de se divertir e aproveitar momentos de lazer. Nos Estados Unidos, é comum as pessoas se engajarem em atividades recreativas e buscar entretenimento como forma de relaxar e se divertir.
Uma dica cultural interessante é que os americanos têm uma cultura de comédia muito forte e é comum que eles “get a kick out of” assistir a programas de comédia, filmes engraçados ou stand-up comedy shows. É uma forma de escapar do estresse do dia a dia e encontrar alegria na comicidade.
Você também pode usar a expressão “get a kick out of something” para se referir a algo que você acha extremamente interessante ou empolgante. Por exemplo, se você é apaixonado por carros antigos e fica entusiasmado ao vê-los em um evento, pode dizer “I always get a kick out of attending vintage car shows” (Eu sempre me divirto muito participando de exposições de carros antigos).
Origem e Evolução do Uso de “Get a Kick Out of Something”
A expressão “get a kick out of something” tem origem incerta, mas seu uso se popularizou no início do século XX. A palavra “kick” é usada como uma metáfora para descrever a sensação de prazer ou diversão intensa que algo pode proporcionar.
A expressão evoluiu com o passar do tempo, tornando-se uma forma comum de expressar entusiasmo e diversão em situações informais. Hoje em dia, é amplamente utilizada por falantes nativos de inglês em diferentes contextos.
Gramática Relacionada a “Get a Kick Out of Something”
É importante notar que “get a kick out of something” é uma expressão idiomática e, portanto, não segue as regras gramaticais tradicionais. Essa expressão é composta pelo verbo “get”, seguido do artigo “a”, do substantivo “kick” e da preposição “out of”.
Quando usando essa expressão, não é necessário alterar seu formato para concordar com o sujeito da frase. Por exemplo, dizemos “I get a kick out of traveling” (Eu me divirto viajando) em vez de “I get kicks out of traveling”.
Conclusão
Parabéns! Agora você aprendeu uma nova expressão em inglês: “get a kick out of something”. Espero que você esteja animado para começar a usá-la em suas conversas do dia a dia. Lembre-se de que a prática é fundamental para se tornar fluente em inglês mais rapidamente. Ao usar essa expressão, você não apenas irá enriquecer seu vocabulário, mas também mostrará aos falantes nativos que você tem habilidades linguísticas avançadas.
Se você gostou dessa aula e deseja aprender mais expressões e vocabulário, ou se tiver alguma dúvida, deixe um comentário abaixo. Ficarei feliz em ajudá-lo em sua jornada de aprendizado do inglês.
Perguntas Frequentes sobre “Get a Kick Out of Something”
Qual é o significado de “get a kick out of something”?
Posso usar essa expressão em contextos formais?
Quais são algumas situações em que posso usar essa expressão?
Quando você se diverte com algo ou alguém: “I always get a kick out of watching comedy shows.”
Quando algo te deixa animado ou entusiasmado: “He really gets a kick out of playing video games.”
Quando algo te dá prazer ou satisfação: “I get a kick out of cooking delicious meals for my family.”
Existem expressões similares a “get a kick out of something” em português?
Como posso praticar o uso de “get a kick out of something”?
Lembre-se de que a pronúncia correta é essencial para uma comunicação eficaz.
Utilize nossos 3 botões para praticar a pronúncia de “get a kick out of something” e outras expressões em inglês.
Continue o seu aprendizado da expressão “Get a Kick Out of Something”
Conheça mais exemplos, entenda o significado, pronúncia e exemplos da expressão ‘Get a Kick Out of Something’ em inglês:
Get a Kick Out of Something | O que significa esta expressão? – Mairo Vergara – Descubra como essa expressão expressa diversão e prazer em atividades diversas, com exemplos claros e diretos para facilitar seu entendimento.
Synonyms of get a kick out of – veja sinônimos nesse site da Merriam-Webster
GET A KICK OUT OF SOMETHING – Tradução em português – veja só no bab.la a tradução dessa expressão idiomática.
Assista a esses vídeos sobre a expressão Get a Kick Out of Something
Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como Get a Kick Out of Something. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.
No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre Get a Kick Out of Something.
