No Such Thing: Uso e Significado em Inglês

Introdução à “No Such Thing”

Você já ouviu a expressão “No Such Thing”? Ela pode ser muito útil para expressar a ideia de que algo não existe ou não é possível. Imagine a seguinte situação:

Você está procurando uma lenda urbana famosa sobre um monstro que assombra a cidade. Seu amigo lhe conta que essa história é apenas uma invenção e não existe nenhuma evidência real sobre esse monstro.

Nesse caso, você poderia usar a expressão “No Such Thing” para dizer que não há evidências reais do monstro, ou seja, “there is no such thing as the monster.”

É importante praticar a fala para se sentir mais confortável com esse tipo de expressão, então vamos ter várias oportunidades para praticar a pronúncia de frases usando “No Such Thing”. Vamos lá!

Veremos juntos hoje nessa aula:

Significado e Uso de “No Such Thing”

Definição de “No Such Thing”

“No Such Thing” é uma expressão usada para afirmar que algo não existe ou não é possível. Pode ser traduzida como “não existe tal coisa” ou “não há tal coisa” em português. Mas é melhor ainda ser traduzida como: “isso não existe” ou ainda “isso não é verdade”.

Contextos de Uso

Agora, vamos explorar alguns contextos de uso da expressão “No Such Thing”:

• Quando alguém afirma que viu um unicórnio, você pode responder: “There’s no such thing as unicorns” (“Não existe tal coisa como unicórnios”).
• Se alguém diz que ganhou na loteria diversas vezes seguidas, você pode afirmar: “There’s no such thing as luck” (“Não existe sorte”).
• Quando alguém diz que há um atalho para o sucesso, você pode dizer: “There’s no such thing as a shortcut to success” (“Não há tal coisa como um atalho para o sucesso”).
• Se alguém afirma que encontrou um método infalível para aprender inglês em uma semana, você pode responder: “There’s no such thing as an infallible method to learn English in a week” (“Não existe tal coisa como um método infalível para aprender inglês em uma semana”).

Esses são apenas alguns exemplos para ilustrar o uso da expressão “No Such Thing”. Agora, vamos praticar a pronúncia dessas frases em inglês:

Aplicação prática de “No Such Thing” em diferentes contextos

Contexto 1

“No Such Thing” é uma expressão bastante comum em inglês, que pode ser traduzida como “Não Existe Tal Coisa”. Essa expressão é utilizada quando queremos enfatizar que algo não é possível ou não existe.

Por exemplo:

There’s no such thing as a free lunch. (Não existe almoço grátis.)

There’s no such thing as a perfect job. (Não existe emprego perfeito.)

There’s no such thing as an easy test. (Não existe prova fácil.)

There’s no such thing as a magic pill. (Não existe pílula mágica.)

Curiosidade: Essa expressão é muito utilizada em conversas informais e também pode ser aplicada em situações cotidianas. É importante ter conhecimento dessa expressão para conseguir entender e se comunicar bem em inglês.

Uso de “No Such Thing” no contexto 2

No contexto 2, “No Such Thing” pode ser utilizado para expressar a ideia de que algo não existe de verdade, ou seja, é uma forma de negar a existência de algo.

Por exemplo:

There’s no such thing as a shortcut to success. (Não existe atalho para o sucesso.)

There’s no such thing as a perfect relationship. (Não existe relacionamento perfeito.)

There’s no such thing as a perfect crime. (Não existe crime perfeito.)

There’s no such thing as a perfect solution. (Não existe solução perfeita.)

Curiosidade: Essa expressão também pode ser utilizada para expressar descrença ou ceticismo em relação a algo. É uma forma de enfatizar que algo é impossível de acontecer ou não é verdadeiro.

Contexto 3

No contexto 3, “No Such Thing” pode ser usado para negar a existência de algo específico, reforçando a ideia de que é impossível que aquilo exista ou aconteça.

Por exemplo:

There’s no such thing as a free vacation. (Não existe férias grátis.)

There’s no such thing as a perfect world. (Não existe mundo perfeito.)

There’s no such thing as an easy way out. (Não existe saída fácil.)

There’s no such thing as a perfect plan. (Não existe plano perfeito.)

Curiosidade: Essa expressão é muito utilizada em conversas informais e também pode ser aplicada em situações cotidianas. Saber utilizá-la adequadamente pode melhorar bastante a comunicação em inglês.

Mais exemplos de Uso de “No Such Thing”

A seguir, trago mais alguns exemplos de frases em inglês utilizando a expressão “No Such Thing”, para mostrar a diversidade de uso dessa expressão:

There’s no such thing as a get-rich-quick scheme. (Não existe esquema para enriquecer rapidamente.)

There’s no such thing as too much information. (Não existe informação demais.)

There’s no such thing as a perfect crime. (Não existe crime perfeito.)

There’s no such thing as an overnight success. (Não existe sucesso da noite para o dia.)

Curiosidade: Essa expressão pode ser aplicada em diversas situações para reforçar a ideia de que algo não é possível ou não existe. É uma forma de expressar opiniões e crenças.

Exemplos de Diálogos Usando “No Such Thing”

Diálogo em Contexto 1

Imagine a seguinte situação: você está conversando com um amigo sobre a existência de algo incomum e ele discorda totalmente. Nesse caso, você pode usar a expressão “no such thing” para expressar sua opinião de que tal coisa não existe.

Lucas: I saw a UFO last night! It was huge and had bright lights.
Marcos: Come on, Lucas! There’s no such thing as UFOs. You probably just saw a shooting star.
Lucas: No, I’m sure it was a UFO. I can’t believe you don’t believe me!

Tradução:
Lucas: Eu vi um OVNI ontem à noite! Era enorme e tinha luzes brilhantes.
Marcos: Ah, Lucas! Não existe essa de OVNI. Provavelmente você só viu uma estrela cadente.
Lucas: Não, tenho certeza que era um OVNI. Não acredito que você não acredita em mim!

Você pode usar essa expressão em diversas situações do cotidiano para expressar sua opinião de que algo não existe ou não é verdade. É uma forma de discordar de alguém de maneira educada.

Diálogo em Contexto 2

Agora, vamos imaginar que você está discutindo sobre a existência de fantasmas com um colega de trabalho cético. Você pode usar a expressão “no such thing” para expressar sua opinião.

Alice: I’m telling you, I saw a ghost in that old house last night!
Robert: Come on, Alice! There’s no such thing as ghosts. It was probably just your imagination playing tricks on you.
Alice: I’m not imagining things, Robert. I’m positive there was a ghost in that house!

Tradução:
Alice: Estou te dizendo, eu vi um fantasma naquela casa abandonada ontem à noite!
Robert: Ah, Alice! Não existe essa de fantasma. Provavelmente foi só sua imaginação te pregando uma peça.
Alice: Eu não estou imaginando coisas, Robert. Tenho certeza que tinha um fantasma naquela casa!

Essa expressão é especialmente útil para expressar sua descrença em algo que outra pessoa considere real. Lembre-se de que é importante respeitar as opiniões dos outros, mesmo quando discordamos.

Diálogo em Contexto 3

Vamos supor que você está conversando com uma amiga sobre sua vontade de viajar para o espaço um dia. Ela não acredita que isso seja possível. Você pode usar a expressão “no such thing” para expressar sua esperança e crença de que, um dia, será possível viajar para o espaço.

Juliana: I really want to travel to space someday. It’s been my dream since I was a child!
Carolina: Come on, Juliana! There’s no such thing as space travel for regular people. It’s too expensive and dangerous.
Juliana: I believe there is, Carolina. I think in the future, space travel will be accessible to everyone.

Tradução:
Juliana: Eu realmente quero viajar para o espaço um dia. É meu sonho desde criança!
Carolina: Ah, Juliana! Não existe essa de viagem espacial para pessoas comuns. É muito caro e perigoso.
Juliana: Eu acredito que sim, Carolina. Acho que no futuro, a viagem espacial será acessível a todos.

Essa expressão pode ser usada para expressar suas esperanças e crenças sobre o futuro ou sobre algo que ainda não é possível atualmente. É uma maneira de mostrar otimismo e imaginação.

Curiosidades e Dicas sobre “No Such Thing”

Como os Nativos Usam

Os falantes nativos de inglês utilizam a expressão “no such thing” para expressar descrença ou negação em relação a algo que é mencionado ou sugerido. Essa expressão é comumente utilizada para negar a existência de algo. Por exemplo:

“I heard there’s a shortcut to get there.” (Eu ouvi dizer que há um atalho para chegar lá.)

“No such thing! I’ve been going that way for years.” (Isso não é verdade! Eu vou por esse caminho há anos.)

Erros Comuns e Como Evitá-los

Um erro comum ao utilizar a expressão “no such thing” é somente traduzi-la literalmente para “não existe tal coisa” em português. No entanto, essa tradução não captura bem o significado e uso da expressão em inglês. Para evitar esse erro, é importante entender o contexto em que a expressão é utilizada e adaptá-la de acordo.

“não existe tal coisa” muitas vezes não capta o total sentido e não é comum nós falarmos em português dessa maneira.

Por exemplo:

“I heard there’s a shortcut to get there. No such thing!”

Errado: “Eu ouvi dizer que há um atalho para chegar lá. Não existe tal coisa!”

Certo: “Eu ouvi dizer que há um atalho para chegar lá. Isso não é verdade!”

Dicas Culturais Relacionadas a “No Such Thing”

A expressão “no such thing” reflete a mentalidade direta e pragmática dos falantes nativos de inglês. Eles tendem a ser realistas e baseiam suas afirmações em fatos concretos. Além disso, a cultura individualista e independente nos países de língua inglesa influencia o uso dessa expressão, já que eles são menos propensos a acreditar em coisas sem evidências sólidas.

Por exemplo, se alguém diz: “There’s a way to become a millionaire overnight.” (Existe uma maneira de se tornar milionário da noite para o dia.)

Um falante nativo de inglês pode responder: “No such thing! Becoming a millionaire takes hard work and dedication.” (Isso não existe! Se tornar um milionário requer trabalho árduo e dedicação.)

Origem e Evolução do Uso de “No Such Thing”

A expressão “no such thing” tem origem na língua inglesa e tem sido utilizada há bastante tempo. Ela é uma construção negativa, que combina o advérbio “no” com o pronome “such” e o substantivo “thing“. Essa combinação é usada para enfatizar a inexistência de algo mencionado anteriormente.

Embora seja difícil determinar exatamente quando a expressão surgiu, ela é um reflexo do uso do inglês ao longo do tempo. À medida que a língua evolui, novas expressões e construções idiomáticas surgem para atender às necessidades dos falantes nativos.

Gramática Relacionada a “No Such Thing”

A expressão “no such thing” segue a estrutura gramatical geral do inglês, com o advérbio “no” negando a existência do que vem a seguir. É importante observar que a expressão é fixa e não pode ser alterada. Portanto, não é possível dizer “such no thing” em vez de “no such thing”.

Além disso, é importante estar atento ao uso correto do pronome “such” para manter a gramática correta da expressão. Por exemplo:

Errado: “There’s any such thing as a free lunch.” (Existe alguma tal coisa como um almoço grátis.)

Certo: “There’s no such thing as a free lunch.” (Não existe tal coisa como um almoço grátis.)

Conclusão

Então, agora você já sabe como usar a expressão “No Such Thing” em inglês! Essa é uma ótima expressão para mostrar que algo não existe ou não é possível, e com certeza irá te ajudar a se comunicar de forma mais natural e fluente em suas conversas em inglês.

Eu encorajo você a praticar essa expressão no seu dia a dia, seja em conversas com amigos, em situações profissionais ou até mesmo quando estiver assistindo filmes ou séries em inglês. Quanto mais você praticar, mais natural se tornará o uso dessa expressão.

Gostou dessa aula? Quer aprender mais expressões e dicas para melhorar o seu inglês? Deixe um comentário abaixo e entre em contato comigo. Estou aqui para te ajudar a falar inglês!

Perguntas Frequentes sobre “No Such Thing”

Continue o seu aprendizado da expressão “No Such Thing”

Aprofunde seu entendimento da expressão “No Such Thing” em inglês com estes links:

1. Mairo Vergara – No Such Thing | O que que significa essa expressão? – Este artigo detalha o uso da expressão “No Such Thing” para negar a existência de algo, oferecendo vários exemplos práticos. Ótimo para alunos que desejam ver como a expressão é aplicada em diferentes contextos.
2. WordReference – No Such Thing – Dicionário Inglês-Português – Embora não tenha encontrado um link direto para um artigo específico neste site, o WordReference é uma excelente ferramenta para entender o significado e a tradução de expressões como “No Such Thing”. Uma ótima opção para consulta rápida de termos.
3. Inglês na Ponta da Língua – O uso da palavra ‘such’ em inglês [Parte I] – Este recurso explora o uso da palavra ‘such’ em inglês, componente chave da expressão “No Such Thing”. É ideal para compreender como ‘such’ é usado em diferentes contextos, enriquecendo a compreensão da expressão.

Assista a esses vídeos sobre a expressão No Such Thing

Assistir vídeos é uma excelente forma de aprender inglês, especialmente quando se trata de expressões comuns como No Such Thing. Os vídeos oferecem um contexto visual e auditivo que ajuda a entender melhor o uso e o significado das expressões.

No entanto, lembre-se que assistir é apenas uma parte do processo de aprendizado. Praticar a pronúncia e usar as expressões em conversas reais é essencial para realmente dominar o idioma. Confira os vídeos abaixo para aprender mais sobre No Such Thing.

Apenas Aprenda isso e Você Dominará o Inglês Fácil e Rápido #2 Aulas de Inglês Curso de Inglês

Este vídeo oferece uma abordagem ampla para o aprendizado de inglês, incluindo a compreensão de expressões idiomáticas. Embora não se foque especificamente na expressão ‘He’s All Bark and No Bite’, pode ser um recurso valioso para entender o contexto e uso de expressões em inglês.”